Expresia „Adevărul în vin” și varianta sa latină In vino veritas au fost folosite de mult în vorbire, au devenit „înaripate”. Imaginile frazei provoacă o înțelegere diferită a sensului: pentru unii, esența proverbului este de a prezenta alcoolul ca o metodă pentru aflarea adevărului, pentru unii, din păcate, este o scuză pentru dependență. Istoria apariției și atitudinii față de expresia reprezentanților diferitelor generații ajută la înțelegerea sensului acesteia.
Manual de instrucțiuni
1
„Vinul este un copil dulce, dar este adevărat”, a spus poetul grec Alkey, cu șase secole înaintea erei noastre. S-a întors spre vin în orice circumstanțe de viață, această băutură alunga dorul și amuză inima. Chiar și la bătrânețe, Alkey nu putea refuza o astfel de plăcere. În arta sa ingenioasă, poetul a indicat adesea o băutură care elimină căldura intolerabilă a verii și se încălzește la frigul de iarnă. Poetul grec antic respecta vinul pentru ceea ce vedea drept „adevărul”, îl considera o „oglindă a sufletului”. Declarația lui Alkey a marcat începutul unui alt aforism.
2
Un gând similar este transmis de omul de știință și filozof roman din secolul I d.Hr. Pliniu cel Bătrân. În lucrarea „Istorie naturală” există o frază scurtă, care este adesea citată în textul latin în versiunea latină: „In vino veritas” și tradusă ca „Adevăr în vin”. Aceste cuvinte au început să fie folosite ca „expresie înaripată”, deși filosoful roman are o continuare a ceea ce s-a spus: In vino veritas multum mergitur. („Adevărul în vin s-a înecat de mai multe ori”).
3
Proverbul „Ceea ce este sobru în minte, apoi pe bețivul pe limbă” în felul său este destul de aproape de a înțelege sensul expresiei. Într-adevăr, o persoană aflată într-o stare sobră este mai bine tăcută, iar sub influența vinului este capabilă chiar să vorbească despre ceea ce trebuie păstrat secret. În istorie, se cunosc chiar și cazuri în care alcoolul a servit ca mijloc de anchetă. De exemplu, I. Stalin însuși a băut mereu necuprins, dar a încercat să bea pe alții, sperând în acest fel să-i verifice pe cei din jurul său care, sub influența bețivului, au început să vorbească mai liber.
4
Vinul nu a lăsat indiferent mulți oameni faimoși: unii l-au certat, alții l-au lăudat, iar alții au glumit despre această băutură. Omar Khayyam, un filozof și poet persan, matematician și astronom, a cântat imagini vii expresive ale darurilor viței de vie. Khayyam este cea mai educată persoană din cadrul tuturor timpurilor, deși mulți consideră poetul un iubitor al sărbătorilor și băuturilor zgomotoase, o mahmureală nepăsătoare. În liniile poetice ale lui Omar Khayyam, care scandă oamenii care-i îndepărtează pe nectar, puteți găsi semnificații secrete înțelepte criptate. Medicul savant medieval Avicenna, care a lăsat lucrările sale neprețuite umanității, nu a exclus posibilitatea ca vinul să fie util. Atitudinea față de băutura în stare de ebrietate a marelui A. Pușkin este evidențiată de liniile lucrărilor sale, care vorbesc despre vin ca sursă de satisfacție a întristărilor și a întristărilor, aducând bucurie. Plinătatea vieții unei persoane este comparată în Pușkin cu un pahar umplut cu vin. Există un număr considerabil de opinii opuse. Celebrul scriitor rus I.A. avea un punct de vedere diferit. Bunin, care a comparat vinul intoxicant al omului cu otrava dulce, a reflectat în această imagine simbolul morții.
5
Printre umanitate, există patru tipuri de virtute, identificate de celebrul dramaturg din Grecia Antică Eschylos și care au primit confirmarea din partea filozofilor Platon și Socrate. În vecinătatea curajului, a prudenței și a dreptății ar trebui să fie moderată. Oamenii mari, care au dreptul de a forma conștiința în societate, au spus că este necesar să se respecte cu moderație în manifestarea pasiunii pentru vin.
6
Adevărul constă în prezentarea corectă de către oameni a realității, realizată ca urmare a cercetării științifice. Cantitatea de vin nu trebuie să conducă o persoană de la adevărul real.
7
Interpretarea ironică a expresiei „Adevărul în vin” este definită prin sensul „respect pentru beție”. Nu este un secret faptul că sensul inițial al unor expresii „înaripate” este adesea denaturat și folosit într-un sens complet diferit. Nu este o coincidență că sintagma de lungă durată „In vino veritas” are o continuare complementară: „
.prin urmare - vom bea! "(
ergo bibamus!).
8
Expresia „Adevărul în vin” în orice sens modern nu poate justifica pe cei care sunt prea pasionați de „șarpele verde”.
- Referință frazeologie
- Ce este adevărul, ce este adevărul.
- Alcaeus. Biblioteca istorică rusă
- Poeți despre vin. Ying vin veritas
