Este greu de ghicit imediat că „consultantul străin” va fi el însuși diavolul. Demonul Abadonna, vampirul Gella, pisica Hippopotamus, Koroviev-Fagot, Azazello - toate aceste personaje au fost incluse în câștigul lui Woland: în fața lui Satan, șeful bandei.
Numele eroilor săi din romanul „Maestrul și Margarita” pe care autorul l-a ales nu întâmplător. Toate aceste porecle misterioase sunt derivate din cuvinte greacă și ebraică. Adaptarea la înfăptuirea magistrală a M.A. „Puntea diabolică” a lui Bulgakov, fiecare creatură întunecată apare în forma sa specifică.
Abaddon
Demonul războiului, un ucigaș cu sânge rece - figura unui bărbat subțire în ochelari întunecați care au apărut brusc de pe peretele din fața Margaritei este el, Abadonna. Cuvântul „abaddon” este de origine semită, iar în ebraică înseamnă „exterminare”, „anihilare”. Multe popoare semite care locuiau pe țărmul estic al Mării Mediterane au fost numite zeul soarelui. Dar Soarele din aceste părți nu era un „soare” rusesc afectuos, ci un criminal ucigaș, de care trebuia să alerge, să se ascundă și să se ascundă.
Transferat în panteonul zeilor greci antici, Abaddon a căpătat și o altă variantă a numelui: „Apollion”. Printre greci, el a fost și un distrugător și un ucigaș fără milă. Imaginea Soarelui a fost înzestrată poetic cu un arc cu săgeți izbitoare, în timp ce luptătorul a devenit mai târziu patronul artelor și proprietarul unei multimi de frumuseți musa. În „puntea diavolului” Abadonna este un cric.
Gella
„Fata a deschis ușa, pe care nu era altceva decât un șorț de flori din dantelă
singurul defect al aspectului ei ar putea fi considerat o cicatrice crudă pe gât ", - așa este Bulgakov introduce cititorului imaginea amantei„ zmeurii ", vampirii Gellei. Însuși numele de Gella este de origine greacă străveche. Pe insula Lesbos, nu toți locuitorii sunt lesbieni, așa numiți prematur morți fetele care s-au transformat în vampiri după moarte, chiar și „zmeura” sunt asociate nu cu fructe de pădure dulce fără artă, ci cu cuvântul semitic distorsionat „meluna” însemnând „canisa” și „șederea peste noapte”.
Pisica de hipopotam
Nu poți face fără analize lingvistice atunci când ai în vedere acest personaj fermecător activ. În ebraică, „behemoth” se numește bestia, vitele, iar „Hippopotamus” este obținut prin plural din acest cuvânt. Astfel, asumându-se înfăptuirea unei pisici negre uriașe - una dintre ghizii preferate ale demonului dorințelor carnale - bestia sălbatică cu o mie de puternice a apărut în roman.
Koroviev-Fagot
Nu există nicio legătură cu instrumentul din lemn în contextul The Maestru și Margarita. Numele acestui demon trimite un cititor grijuliu la greaca antică „fago” - „devora”. Așa că grimacul Koroviev devine un predator-devorator, executant al „faptelor murdare” sub îndrumarea strictă a teoreticianului Woland. „Lucrează” Koroviev-Bassoon în combinație cu Hipopotamul și Azazello.
Azazello
În legendele arabei pre-islamice, Azazel și Avadon erau frați ucigași. Oricine intra în contact direct cu ochii Avadona era sortit morții, iar demonul Azazel urma să execute sentința. Cartea lui Enoh povestește despre „meritele” acestui înger căzut pentru omenire: el a fost cel care a învățat bărbații cum să lupte și să facă arme, iar femeile cum să-și vopsească fețele și cum să-și otrăvească fetusul (în această veste, spune detectivul cu același nume B. Akunin). În romanul lui Bulgakov, el apare ca un criminal și un seducător, care a fost trimis la Margarita cu o ofertă tentantă și aventuroasă pentru a zbura la o întâlnire cu Satan.
