În Rusia antică, actorii rătăcitori au fost numiți bufoane care au distrat oamenii într-o varietate de moduri. Datorită repertoriului bogat, cuvântul „bufon” are multe semnificații și multe sinonime.
Manual de instrucțiuni
1
Buzunarele erau actori, puteau interpreta în măști și cu păpuși, dar un lucru nu s-a schimbat niciodată - repertoriul era de obicei satiric sau comic. Prin urmare, bufonul poate fi numit „comediant”.
2
Buzunarele erau faimoase pentru inteligența lor - toate au un răspuns original, o glumă sau chiar un zgârcit. Prin urmare, un bufon ar putea fi numit „băiat de distracție”, „batjocoritor” și „clevetă” („ruperea unei comedii”), și „batjocoritor” și „yernik” (din cuvântul „fire” - pentru a fi obraznic, a acționa frivol, uneori chiar cinic)).
3
În limbajul modern, în acest sens, se folosește cel mai adesea cuvântul „glumeț” sau cel mai scurt „puștoaic”, o opțiune puțin mai modernă, dar populară este „clovnul”. Expresia constantă „jeleu de mazăre” a apărut datorită obiceiului blestemelor din Rusia de a se decora cu paie de mazăre, iar în Evul Mediu iederul avea de obicei un clopot umplut cu mazăre.
4
Alte sinonime moderne pentru „joker” și „talker” reumplute cu jargonul „balabol”.
5
Sinonimele de „bufonerie” care sunt acum utilizate destul de des sunt „farcer” (participă la spectacole farcicale) și „figlar” (din cuvântul polonez figiel - „truc, glumă”).
6
„Clovn” este un adept al bufonului, deci poate fi considerat și un sinonim.
7
Unele bufonuri au arătat numerele reale de acrobatică publică - în acest caz, acroba poate fi considerată și un sinonim.
8
Un alt sinonim modern, dar ușor regândit este „arlequin”. Acest personaj al comediilor italiene se apropie de o bufon, într-un spirit batjocoritor și răutăcios, prin faptul că este și un acrobat.
9
Bufnicii erau cântăreți și muzicieni, așa că uneori erau numiți cu numele unui instrument muzical - „fabricant de țevi”, „piper”, „guslyar”. Printre ei existau și „sopelitsiks” (din cuvântul „sniffles”, el este păcat), „buzzers” (din cuvântul „bip”, un alt instrument muzical), dar acum auzi aceste cuvinte foarte rar. Melodiile, bineînțeles, au fost însoțite de dans, așa că buzunarii au fost numiți „dansatori”.
10
De-a lungul timpului, bufoanele s-au transformat în „cabine” - adică nu se plimbau pe străzi, ci se executau în cabine special create în acest scop. În limbajul modern, chiar și acum un „stand” înseamnă acțiuni nepoliticoase, „bufonery”, similare cu cabinele. Ei bine, cel care i se potrivește se numește „cabină”.
Fii atent
Băieții erau și dresori - ei îndeplineau ritualul festiv al conducerii unui urs popular printre slavi. Prin urmare, bufonii erau numiți „pui de urs”. Cu toate acestea, mai târziu, acest cuvânt a început să însemne un vânător de urs, iar în limba rusă modernă are un sens complet diferit: un criminal specializat în ruperea seifurilor.
