Biblia este tradusă din greacă ca „carte”. În vocabularul general acceptat, Biblia se referă la colecția de cărți sfinte ale creștinilor, formată din Vechiul și Noul Testament. Prima parte a Bibliei este preluată din iudaism și este numită și „evreiască”.
Manual de instrucțiuni
1
Prima parte a Bibliei este Vechiul Testament, o colecție de scripturi care, pe lângă creștinism, este considerată sacră în iudaism (unde se numește Tanah) și Islam (numit Taurat). Vechiul Testament a fost întocmit de-a lungul a unsprezece secole (î.Hr., adică înainte de nașterea lui Hristos) și a fost scris parțial în ebraică, parțial în aramaică. Acesta include 39 de cărți, printre care Tora (Pentateuh) al lui Moise, Revelațiile profeților și Scriptura (cea mai populară fiind poezia Cântării regelui Solomon).
2
A doua parte a Bibliei este Noul Testament, compilată de creștini și nerecunoscută de evrei pentru Sfintele Scripturi, deoarece iudaismul nu îl recunoaște pe Isus Hristos (Isa) ca Mesia și fiul lui Dumnezeu. De asemenea, Islamul recunoaște Noul Testament doar parțial, numindu-l pe Iisus unul dintre profeții lui Allah, și nu unsul lui Dumnezeu. În creștinism, Noul Testament este considerat o parte fundamentală a Bibliei. Conține biografiile lui Hristos (Evanghelia), compilate de discipolii săi, apostolii Matei, Marcu, Luca, Ioan. Urmează Faptele Apostolilor, Epistolelor (către corinteni, filipinezi, galateni, coloseni, evrei și așa mai departe). Noul Testament completează Revelația (Apocalipsa) a lui Ioan Teologul, care este considerat profeția sfârșitului lumii înainte de a doua venire a lui Mesia.
3
În secolul al XIII-lea, toate cele 66 de cărți ale Bibliei au fost împărțite în capitole de către episcopul de Canterbury și capitole în versete. Până în prezent, există mai mult de două mii de traduceri ale Bibliei în diferite limbi din lume. Desigur, cu o astfel de abundență de texte, dezacordurile în traduceri sunt inevitabile. Prin urmare, Biserica Ortodoxă Rusă a considerat mult timp traducerea sinodală din 1876 canonică. În 1998, o nouă traducere de restaurare a fost realizată pe baza Ediției Sinodale și a Bibliei Grecești. Prima traducere a Sfintelor Scripturi întreprinse în Rusia este considerată a fi traducerea fraților Chiril și Metodiu, misionari slavici estici, autori ai alfabetului chirilic. Ulterior, traducătorul și publicarea Bibliei pentru populația de limbă rusă a lucrat ca tipograf Ivan Fedorov, precum și maeștri la curtea lui Petru cel Mare și a Elisabeta Petrovna.
4
Pentru creștini, una dintre cele mai importante părți ale Bibliei este Predica de pe Muntele lui Iisus Hristos, care a fost inclusă în Evanghelia după Matei. În această predică sună rugăciunea creștină principală „Tatăl nostru”, cele zece porunci ale lui Moise, pe care le-a primit de la Domnul pe Muntele Sinai, sunt interpretate. De asemenea, menționează spusele lui Hristos, care au devenit baza creștinismului: „Nu judecați, să nu fim judecați”, „Roagă-te pentru dușmanii tăi”, „Dacă ai fost lovit pe obrazul drept, înlocuiește stânga”. Conform Evangheliei, Isus a predicat Predica pe Muntele după ce a făcut vindecarea miraculoasă a bolnavilor.
- Canon al Scripturii
- Rezumat biblic
