Expresia „nu și niciun proces” este auzită de mulți oameni de limbă rusă. Ce înseamnă această combinație stabilă și în ce situații poate fi folosită corect, nu toată lumea înțelege.
valoare
Expresia „nu și niciun proces” este folosită în cazul exprimării nemulțumirii atunci când interlocutorul se împacă cu absența a ceva sau cu refuzul. Dacă cineva a spus „nu” în conversație și ai primit această expresie ca răspuns, aceasta înseamnă că argumentele adversarului s-au încheiat și nu vrea să continue conversația. Astfel, „nu și niciun proces” înseamnă o acceptare cu umilință a absenței a nimic sau a refuzului unei cereri.
utilizare
Pe lângă utilizarea frazeologiei în vorbirea de zi cu zi, ea poate fi găsită în ficțiune, deoarece această expresie are o colorare expresivă strălucitoare. De exemplu, în piesa lui Gogol „Căsătorie”, eroul Kochkarev îl descurajează pe Zhevakin să intenționeze să se căsătorească astfel: „Kochkarev. Dar ai auzit că nu are zestre. Zhevakin. Nu există niciun proces. Desigur, acest lucru este rău, dar, apropo, cu așa ceva o fată adorabilă, cu ocolirile ei, poate trăi fără zestre ”. În „Maestrul și Margarita” de Bulgakov puteți găsi un astfel de dialog: „La urma urmei, ce este”, a spus cu amărăciune Nikanor Ivanovici, în timp ce i s-a făcut o injecție: „Nu și nu! Lasă Pușkin să le dea moneda. Nu!” „Nu, nu” calmat cu dragoste Praskovya Fedorovna, - dar nu există niciun proces. ”
Un exemplu de utilizare a expresiei din scrisoarea lui Cehov: „Cel mai bun ajutor este banii. Dacă nu ar fi bani, Nikolay ar sta acum undeva în spital pentru muncitori. Prin urmare, principalul lucru este banii. Dacă nu aveți bani, atunci nu există niciun tribunal “.
