Viața împrumutată este unul dintre cele mai emoționante și strălucitoare romane ale lui Remarque. Imersiune profundă în experiențele emoționale ale eroilor, dragoste strălucitoare fără speranță, doomă și dorință pasională de a trăi - romanul te face să arunci o privire proaspătă asupra valorilor vieții.
Cântăreața „generației pierdute”
Erich Maria Remarque este un scriitor și autor german din paisprezece romane dedicate „generației pierdute”. Generația care a supraviețuit războiului și a pierdut sănătatea, forța, credința în viață și viitorul în el. Printre cei mai cunoscuți se numără Trei tovarăși, Arc de Triumf. „Viața împrumutată” - cel de-al doisprezecelea roman al scriitorului, mai târziu, autorul a schimbat numele în „Cerul nu știe preferințe”, cu toate acestea, traducerea rusă a cărții este mai cunoscută sub titlul original. Acțiunea romanului are loc în Alpi și în Franța postbelică.
Protagoniștii
Clerfe - celebru șofer de mașini de curse, protagonistul romanului;
Lilian Dunkirk este o tânără cu tuberculoză. Urmează un tratament într-un sanatoriu din Alpi, personajul principal al romanului;
Holman este un fost pilot de renume, partenerul Clerfe. Bolnav de tuberculoză, urmează tratament într-un sanatoriu din Alpi. Nu este un personaj central.
Boris Volkov este un prieten apropiat al lui Lilian. Bolnav de tuberculoză, urmează tratament într-un sanatoriu din Alpi.
În sanatoriul din Montana
Clerfe călărește din cursele la care a participat. El urmează să-l viziteze pe prietenul său Holman, care a urmat un tratament pentru tuberculoză în munții alpini de acum un an. Pe drum, observă o defecțiune a mașinii sale de curse vechi și încearcă să-și dea seama de motive. În același timp, sunetul motorului sperie caii îndepărtați de sanie, care apărea în același timp pe drum. Clerfe oprește animalele înspăimântate, dar nu se așteaptă mulțumiri de la bărbatul care conduce sania, nici de la femeia care stă în sanie. Cu toate acestea, în scurt timp, Clerfe reușește să observe că femeia este tânără și frumoasă.
După ce a ajuns la sanatoriu, Clerfe se întâlnește cu un prieten. Holman, care a petrecut anul în Alpi, își dorește să facă curse și mașini de curse. Vorbind cu Holman, Clerfe observă cum aceeași sanie merge până la sanatoriu și se întâlnește din nou cu femeia și află că numele ei este Lilian Dunkirk, iar bărbatul este prietenul ei apropiat Boris Volkov. Amândoi sunt bolnavi și suferă tratament într-un sanatoriu.
În acea zi, un prieten al lui Lilian a murit, iar fata nu a putut fi lăsată în pace. După cină, s-a întâlnit cu Holman și Clerfe în încercarea de a găsi un fel de societate și de a evita singurătatea care a făcut presiune în special în acea seară. Clerfe și Lilian au petrecut seara împreună la un bar local al hotelului.
A doua zi, Clerfe a trimis un cadou orhideelor albe Lilian - cele mai frumoase flori pe care le-a cumpărat într-un magazin local. Cu toate acestea, când Lilian i-a văzut, ea s-a arătat îngrozită: acestea erau chiar orhideele pe care ea, după ce le-a scris din alt oraș, a așezat pe sicriul prietenului ei. Neștiind cum au ajuns din nou aceste flori, Lillian a considerat acest lucru un semn rău și a fost foarte speriat. Neînțelegerea a devenit rapid clară: lucrătorii crematoriului au luat florile și le-au revândut la magazinul local de flori. Cu toate acestea, incidentul în sine a rănit profund o fată subțire sensibilă.
Lilian și călărețul se întâlneau în fiecare seară. Cu toate acestea, un astfel de regim nu a fost binevenit în sanatoriu, deoarece a afectat negativ sănătatea precară a pacienților cu tuberculoză. Despre aceasta, Lilian a spus cândva directorul spitalului. Ca răspuns, Lillian a refuzat să continue tratamentul și a decis să părăsească Alpi și să se întoarcă la Parisul natal.
Volkov a încercat să descurajeze fata de ideea extravagantă, îndrăgostită sincer de ea și îngrijorată de viitorul ei. Încercarea nu a reușit. Cu o rugăminte să o ducă la Paris, Lillian se întoarse spre Clerfe.
Libertatea fantomă
Tot în drum spre Paris, Lillian simte că vine la viață. Nu așteaptă moartea, nu trăiește în fiecare zi, ca și cum ar servi o datorie grea, ci trăiește, simțind pe deplin culorile, mirosurile și mișcările din jurul său.
La întoarcere, fata își ia toți banii care erau în custodia unchiului ei și plonjează cu capul într-o viață liberă, plină de plăceri. Nu se gândește la viitor - nu are viitor - și se bucură de fiecare zi care i se dă. Se instalează într-un hotel, cumpără iplati și multe ținute scumpe, vizitează toate locurile interesante din Paris. Clerfe nu împiedică acest lucru. Este, de asemenea, un om care trăiește o zi - de la cursă la rasă.
Relațiile se rup atunci când Clerfe pleacă la negocieri și semnează un contract pentru următoarea competiție. Departe de Lillian, el începe să creadă că relația lor a fost trecătoare și nu ar trebui continuată. După ce a ajuns la o astfel de concluzie, el decide că relația cu fata este finalizată și doar uneori își amintește de ea. Totuși, într-un timp scurt, soarta îl aduce din nou la Paris, unde șoferul, văzând pe Lilian actualizat, transformat, își dă seama că scoate concluzii pripite. Sentimentele lui revin și devin și mai puternice.
Dar Lillian nu vrea să petreacă timp, pe care îl are deja puțin, pe chin și rutină. Vrea să trăiască în forță deplină. Prin urmare, nu răspunde atunci când Clerfe își mărturisește dragostea. Cu toate acestea, ea nu încetează relațiile cu el. Iubitorii locuiesc în același hotel și petrec mult timp împreună.
Clerfe va participa la cursele Targa Florio din Sicilia. Pe insula Lilian și Clerfe merg împreună. Se văd foarte rar aici: el este întotdeauna ocupat să se pregătească pentru competiții, ea îl așteaptă în vilă. Hobby-uri Clerfe Lillian nu are acces. Curse nu i se pare o ocupație serioasă și nu înțelege cum să-și riște viața din astfel de motive nesemnificative. În plus, vede în ei lăudări copilărești.
Clerfe este rănit în timpul cursei. Are nevoie de timp pentru a se reface și îi oferă lui Lilian să plece într-o călătorie în Europa, până când este pregătit să se întoarcă la ocupația sa principală. Fata îi răspunde însă că ar fi mai bine să meargă singură, iar ea îl va aștepta la Paris. De fapt, ea decide să pună capăt relației. Obligațiile și afecțiunile cântăresc asupra ei. În loc de Paris, ea merge la Roma, apoi la Veneția. Acest oraș a devenit fatal pentru ea. Un oraș umed și vânt provoacă dezvoltarea rapidă a bolii. Lilian are sângerări. Înțelege că a rămas foarte puțin, dar nu spune nimic despre asta lui Clerfe. Mila, condescendența și grija cântăresc asupra ei.
Iar Klerfe a căutat fără succes un iubit. Dându-și seama că eforturile sale sunt în zadar, încearcă să-și trăiască viața, dar își pierde interesul pentru mediu și pentru viața în sine. Iar viața le reunește din nou. Clerfe o întâlnește pe Lillian la Paris din întâmplare. Fata nu-i spune despre starea reală a sănătății ei.
Pentru a-l lega pe Lilian de el însuși, alergătorul îi oferă o mână și o inimă. Mai mult, el a primit o ofertă de a vinde mașini, adică un viitor mai stabil avântat înainte și posibilitatea de a părăsi sportul de curse, ceea ce Lillian nu i-a plăcut atât de mult. Dar tocmai acest lucru face ca diferența dintre ei să fie și mai puternică. Clerfe privește acum spre viitor, pe care Lillian nu îl are. Ea insistă să amâne nunta până anul viitor, pentru că știe că nu va trăi să o vadă.
Clerfe așteaptă cu nădejde tot mai mare. El intenționează să ordoneze casa de pe Riviera. Pierderea cazinoului îl înfurie, deși banii și suma acestuia nu i-au fost niciodată valoroase. Vrea să trăiască și să planifice această viață.
Dar Lillian nu vrea să planifice nimic. Rămăsese foarte puțin, iar cea mai mare problemă pentru ea era că plictiseala și rutina aveau să pătrundă în această ultimă etapă a vieții sale. Pentru ea, nu are rost în viața de zi cu zi. Și ea decide din nou să scape din mire.
