Edinburgh, capitala Scoției, găzduiește o expoziție de tablouri a unui artist spaniol al secolului trecut, Pablo Picasso. Cu toate acestea, una dintre lucrările marelui maestru afișat în Galeria Națională a fost în centrul atenției publicului și a presei nu atât în expunerea expoziției, cât în sala de sosiri a Aeroportului Internațional Edinburgh.
Un poster cu o imagine a unuia dintre tablourile expoziției intitulate „Femeia goală într-un fotoliu roșu” a fost postat în lounge-ul aeroportului. Acesta o prezintă pe franceza Marie-Theres Walter, în vârstă de șaptesprezece ani, în maniera tipică cubistului clasic. Cu toate acestea, nu atât caracteristicile stilului maestrului au stârnit o atenție sporită a pasagerilor aerieni, cât goliciunea fetei. Unii dintre ei și-au exprimat nemulțumirea față de administrația aeroportului și s-a decis scoaterea posterului pentru a nu jena sosirile deosebit de sensibile.
Cu toate acestea, atunci când managerul de publicitate s-a îndreptat către organizatorii expoziției cu o solicitare de înlocuire a afișului cu imaginea unor alte picturi Picasso, criticii de artă erau deja indignați. John Leighton, unul dintre directorii galeriei naționale scoțiene, a declarat în presă că cererea de a elimina o operă de artă afișată în întreaga lume pare ciudată. Mai ales dacă există reclame la fiecare pas cu imaginea corpurilor feminine îmbrăcate sau dezbrăcate în diferite grade. El a invitat pasagerii aerieni indignați la o expoziție unde pot vedea arta reală în tablourile maestrului, înfățișând unul dintre modelele preferate ale lui Picasso. Artista a pictat-o pe Marie-Thérèse de câteva zeci de ori și, potrivit unei legende, a întâlnit-o într-o mulțime la o stație de metrou din Paris.
După ce am discutat cu organizatorii expoziției, administrația aeroportului a revizuit decizia anterioară de a elimina afișul problematic. Directorul de relații de presă și-a cerut scuze pentru galeria națională scoțiană și, în același timp, și-a exprimat respectul față de pasagerii aerieni, ale căror opinii ar trebui să fie întotdeauna acordate o atenție specială. În plus, el a spus că la terminalul aerian din Edinburgh au fost pur și simplu fericiți să arate această imagine, iar afișul a ocupat locul său anterior.
