În ciuda interpretării fără echivoc a cuvântului în limba rusă modernă, în Rusia antică, năpraznicii nu au fost în niciun caz ultimii oameni. Iar numele nu a caracterizat o persoană pe baza calităților personale.
Cine sunt astăzi bătăi de cap
În dicționarele moderne ale limbii ruse, cuvântul smerd este interpretat ca un fermier - liber sau independent, care după secolul XIV a început să fie numit țăran. Potrivit unei versiuni comune, se crede că, după lichidarea republicilor boierești de la sfârșitul secolului al XV-lea, termenul „smerd” își pierde semnificația socială și este păstrat în vorbirea de zi cu zi ca poreclă derogatorie. Pe baza acestui fapt, cel de-al doilea sens al cuvântului, figurativ, este indicat în sensul apropiat de verbul derogativ „a purta”. De exemplu, „Un om de origine nobilă” de T. F. Efremova (Dicționar explicativ al limbii ruse Efremova); „Un obișnuit, un ignoram, spre deosebire de un prinț, un combatant” (Dicționar explicativ al lui Ushakov). Ca sinonime se folosesc următoarele: plebeu, os negru, țăran, fiul Kuharkin, sumbru. În prezent, stink este un cuvânt abuziv, jignitor. Acesta este numele unei persoane care miroase rău - atât în sensul literal, cât și în cel figurat. Adică a dobândit un profil de personalitate complet.
