„Eterul de mlaștină de noapte”, spunea într-una din poeziile lui A.S. Pușkin. Aici cuvântul „marshmallows” acționează ca o denumire a vântului în general, dar de obicei acest cuvânt denota un vânt specific.
Zefirul face parte din categoria vânturilor locale care diferă de direcția principală a circulației atmosferice generale. Astfel de vânturi sunt constante pentru o anumită zonă, unde au un impact semnificativ asupra vremii. Alături de mlaștini, astfel de vânturi includ barguzin pe Lacul Baikal, garmsil în poalele vestului Tien Shan și mistralul în Provence.
Marshmallows - Vântul de Vest
Cuvântul „marshmallows” este tradus din greacă drept „occidental”. Acest vânt, începând cu primăvara, domină estul Mării Mediterane. Își atinge puterea cea mai mare până la momentul solstițiului de vară.
Natura vântului variază în partea de est și de vest a Mediteranei. În ambele zone este un vânt cald, dar în est dominanța sa este asociată cu ploile și furtunile, în timp ce în vest nu aduce deteriorarea vremii, rămânând un vânt cald și „mângâietor”. Acest vânt este atât de puternic și de rapid încât grecii antici îl considerau un mesager al zeilor.
O astfel de diferență în proprietățile mlăștilor din partea de est și de vest a Mediteranei este reflectată chiar și în mitologia greacă antică. În îndepărtatul vest, grecii „au așezat” Insulele Fericite - o țară fericită în care trăiesc oameni drepți, precum și cei cărora zeii le-au acordat nemurirea. În aceste părți, în care nu există niciodată furtuni sau ploi, este vorba de mlaștini.
