Pentru a determina naționalitatea după nume, trebuie să vă amintiți analiza morfemică din programa școlii de limbă rusă. Un indiciu direct al naționalității este conținut în rădăcina prenumelui și a sufixelor sale. De exemplu, sufixul "yuko" în numele Shumeyko este o dovadă a originii ucrainene a familiei.
Veți avea nevoie
O foaie de hârtie, un stilou, capacitatea de a face analize morfemice ale unui cuvânt, un dicționar etimologic al limbii ruse, un dicționar de cuvinte străine.
Manual de instrucțiuni
1
Luați o bucată de hârtie și un stilou. Scrieți numele de familie și selectați toate morfemele din el: rădăcină, sufix, sfârșit. Această fază pregătitoare vă va ajuta să determinați ce naționalitate face numele de familie.
2
Atenție la sufix. Întrucât ucraineană se găsește mai des în limba ucraineană decât alte nume de familie străine, acesta poate fi următorul sufix: "enko", "yuko", "ovsk / evsk", "ko", "punct". Adică, dacă numele de familie este Tkachenko, Shumeyko, Petrovsky sau Gulevsky, Klitschko, Marochko, rudele îndepărtate ar trebui căutate în Ucraina.
3
Uită-te la rădăcina cuvântului dacă sufixul nu a răspuns la întrebarea despre ce naționalitate este numele tău. Adesea, baza ei este o profesie particulară, subiect, animal, pasăre. Un exemplu este numele de familie rusesc Gonchar, ucraineană Gorobets (tradusă în rusă - Sparrow), evreina Rabin (care înseamnă „rabin”).
4
Numărați numărul de rădăcini dintr-un cuvânt. Uneori, un nume de familie constă din două cuvinte. De exemplu, Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Denumiri similare aparțin popoarelor slave (ruse, belarus, ucraineni, polonezi etc.), dar se găsesc în alte limbi.
5
Evaluează-ți numele de familie în termeni de apartenență la poporul evreu. Prenumele evreiesc comun include rădăcinile „Levi” și „Cohen”, care se regăsesc în numele Levitan, Levin, Kogan, Katz. Proprietarii lor au coborât de la strămoșii care se aflau în rangul de preoți. Există, de asemenea, prenumele care provin din nume masculine (Moses, Solomon) sau feminine (Rivkin, Beilis) sau au fost formate din fuziunea numelui și a sufixului masculin (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
6
Vă amintiți dacă sângele tătar vă curge în vene? Dacă prenumele tău constă dintr-o combinație de cuvinte tătare și sufixele „în”, „s” sau „ev”, atunci răspunsul este evident - au existat tătari în familia ta. Acest lucru se vede mai ales pe exemplul numelor de familie precum Bashirov, Turgenev, Yuldashev.
7
Determinați în ce limbă aparține numele, pe baza următoarelor sfaturi:
- dacă are prefixul „de” sau „le”, căutați rădăcini în Franța;
- dacă numele de familie aude numele englezesc al teritoriului (de exemplu, galezul), calitatea persoanei (dulce) sau a profesiei (Carver), rudele ar trebui să fie căutate în Marea Britanie;
- Aceleași reguli se aplică prenumelor germane. Sunt educați din profesie (Schmidt), porecle (Klein), nume (Peters);
- Prenumele polonez poate fi recunoscut pe baza sunetului - Kovalchik, Senkevich.
Căutați în dicționarul cuvintelor străine în caz de dificultăți cu atribuirea unui prenume unei anumite limbi.
Fii atent
Dacă numele de familie este de origine evreiască, poate determina teritoriul strămoșilor. Deci, evreii slavi poartă numele Davidovici, Berkovici, Rubinchik. În sunet sunt foarte asemănătoare cu numele mijlocii ruse și cu numele diminutive ale obiectelor. Numele de evrei polonezi se disting prin sufixe. De exemplu, Padva.
Sfaturi utile
Pentru a compune un arbore genealogic sau pentru a găsi rude îndepărtate, dar nu pentru a greși în interpretarea prenumelui după naționalitate, nu trebuie să se bazeze nu numai pe rădăcină și sufix, ci și pe mediul vieții. Până la urmă, cel mai obișnuit nume Ivan are un trecut ebraic, iar numele formate din el se regăsesc printre ruși, Maris, Mordvinieni, Chuvași - Ivanaev, Vankin, Ivashkin, Ivakin, etc.
- ce naționalitate are numele
- Dacă numele tău se termină în ov, atunci eu sunt tu
