Ați trimis o scrisoare unui prieten în străinătate, dar nu ați așteptat un răspuns? Este posibil ca pur și simplu să nu știe să scrie și să întocmească scrisori către Rusia. Deși nu este nimic complicat în asta, dacă gândești logic.
Manual de instrucțiuni
1
În Rusia, a fost adoptată o formă neoficială de apel în scrisori private chiar și către persoane necunoscute. Deci nu puteți veni cu diverse epitete pentru a vă sublinia tot respectul pentru această persoană și nici măcar nu scrieți „Dragă
"sau" Dragă
.", pentru că în țara noastră, de obicei, aceștia acordă atenție nu formei, ci conținutului scrisorii. Adesea, un nume și un nume de mijloc sunt suficiente, sau doar un nume.
2
În funcție de subiectul mesajului dvs. și de proximitatea cu destinatarul, puteți să respectați un ton semi-oficial și să urmați cu atenție ortografia și punctuația sau să-l scrieți într-un stil conversațional, evitând filozofiile inutile (nu ne plac în mod deosebit, mai ales dacă citatul, aforismul este propriu sau împrumutat - sunt incluse în text, așa cum se spune. „Pentru un cuvânt roșu”). Totuși, corespondența prietenoasă sau intimă ar trebui să fie, de asemenea, mai mult sau mai puțin alfabetizată.
3
În concluzie, nu trebuie să împrăștiați mulțumirile pentru mesajul anterior pe care l-ați primit (este mai bine să începeți scrisoarea cu acest lucru dacă doriți). Dar este necesar să vă exprimați speranța că corespondența dvs. nu se va opri, în caz contrar, destinatarul dvs. își poate retrage obligația de a o continua.
4
Cumpărați un plic în e-mail pentru a trimite scrisori internaționale. În colțul din stânga sus, indicați adresa dvs. așa cum este obișnuită în țara dvs., astfel încât, dacă scrisoarea nu ajunge la destinatar, serviciul poștal vă poate returna. În colțul din dreapta jos (dar mai aproape de mijlocul plicului) indicați adresa din Rusia în transliterare (adică, fără a traduce numele străzilor rusești în engleză sau în altă limbă). Cel mai bine este să alegeți procedura pentru indicarea adresei adoptate în Federația Rusă: țară, regiune, localitate, stradă, casă, apartament, numele complet al destinatarului, deoarece această scrisoare va fi livrată de Poșta Rusă. Și mailul statului tău nu are nevoie de o adresă rusă.
