Verbele sunt o parte specială a vorbirii. Cu toate că verbele sunt de obicei asociate cu expresia unei acțiuni, funcțiile lor în limbaj sunt mult mai multe fațete. Scriitorii folosesc adesea verbe pentru a revitaliza evenimentele redate. De exemplu, principalul sentiment al romanului „Căldura zilei” de scriitoarea irlandeză Elizabeth Bowen este experiența haosului în timpul războiului. Un pasaj merită o atenție specială. Ce rol joacă aici verbele predicate? Cum contribuie la revitalizarea imaginii?
Veți avea nevoie
Extras din căldura zilei: Deasupra capului, un avion inamic se târâse, bătea încet în jurul bazinului nopții, creând explozii de focuri de armă - aruncându-se, oprindu-se, întorcându-se, fascinat de punctul intenției sale. "
Manual de instrucțiuni
1
În același timp, salvând limbajul și transmitând starea internă a personajelor, Bowen scrie: „Deasupra capului, un avion inamic trăgea
Economisirea constă în faptul că se folosește trecutul verbal trecut trecut, care transmite atât prezentul cât și trecutul - o acțiune efectuată până în momentul prezent. Eroii păreau să fi auzit doar un avion inamic și, totuși, se învârtea peste cap de mult timp. Faptul că nu l-au bănuit înainte îi adaugă groază conștientizării lor. Și, desigur, verbul a trage el însuși (a trage) indică starea debilitantă și epuizantă care însoțește operațiunile militare.
2
"… bătu încet în piscina de noapte …"
Comparația zgomotului motorului cu toba și, în același timp, cu peștele care produce un zgomot similar cu sunetul unui tambur, evocă un sentiment de pericol, neobosită, dar în același timp letargică. La nivel metaforic, verbul transformă un avion într-un pește care înoată într-un iaz de noapte. Așadar, prin verb există personificare, însă, fără participarea unor circumstanțe care ajută la asocierea nopții cu un iaz, iar avionul cu peștele. Fără acest iaz de noapte, avionul ar fi rămas un motor care toca.
3
"… creând explozii de focuri de armă …"
Aliterarea verbelor care trage, toacă, desenă combină primele trei rânduri din propoziție. La aceasta se adaugă efectul special al onomatopeei transmis prin repetarea combinației de litere dr. În engleză, există cuvântul drip-drop, care înseamnă sunetul apei care picură. Având în vedere imaginile reprezentate, ne putem imagina că cerul este un iaz cu pește, apa picură de acolo. Este clar că aceasta nu este o realitate obiectivă, ci o stare internă transmisă de imagini. Zgomotul avionului apare apoi, apoi dispare, acționează asupra nervilor, ca apa care picură.
Se întâmplă încă în trecut, îndeplinit mult timp, forțând cititorul să se urce undeva în aer, creând totodată un fundal puternic și greoi. Avionul atrage tunurile de tun și există o legătură între cer și pământ, dar nu încă cu omul.
4
"… bâjbâi, întreruperea, întoarcerea,.."
Și din nou, incompletitudinea acțiunii este transmisă de același verb tensionat, iar planul își continuă mișcarea. Și acum verbele sunt în propoziție unul după altul, în timp ce înainte de aceasta fiecare verb deschidea o serie întreagă de cuvinte dependente. Această apropiere a verbelor-predicatoare umple atmosfera de așteptare de ceva periculos și teribil.
5
"… fascinat de punct pentru intenția sa."
În sfârșit, enumerarea verbelor și a cuvintelor dependente de ele ajunge la sfârșit, dar acțiunea nu se termină aici. Fascinatul nu mai este un verb predicat, ci un participiu, aici în interiorul cifrei de afaceri. Șocat de propria sa urmărire, avionul cu pește, care era curios, oprit și întors, acționează asupra cititorului, ca muzica într-un thriller, în momentul în care se întâmplă ceva ireparabil.
Verbele creează această tensiune în acest text, adăugând în același timp o dimensiune specială imaginilor.
