În limba rusă, există multe expresii stabile, care au un sens figurat. Uneori, în jurnalism, este necesar să se întâlnească o combinație „curtea shemyakin”. Cine este Shemyaka? De ce acest nume a devenit un nume de uz casnic și este utilizat cu o conotație respingătoare sau chiar complet negativă?
Povestea „Curții Shemyakin”
Romanul „Curtea Shemyakin” este o lucrare care spune în mod satiric despre curtea nelegiuită adusă de „judecătorul Shemyakin”. Această lucrare vorbește despre modul în care unul dintre săraci s-a transformat în judecată pe fratele său bogat, un preot și apoi un locuitor al orașului. Pentru audierea cazului, cei trei reclamanți și inculpatul merg în instanță la Shemyak.
Și a fost așa. Odată, un frate sărac a cerut un timp bogat calului să aducă lemne de foc. Bogatul a fost de acord cu reticență, numai că a refuzat clema. Fără să se gândească de două ori, bietul frate a legat lemnul recoltat de coada calului. Iapa s-a îndurat brusc și și-a rupt coada. După ce a aflat acest lucru, fratele bogat a mers în instanță cu o plângere despre fratele său. Bietul frate l-a urmat pentru a afla adevărul.
Pe drum, frații s-au oprit pentru noaptea la preot. Când au început să ia cina, sărmanul nu a fost chemat la masă. Bietul frate a fost jignit și a strangulat în inimile lui fiul preotului. Preotul supărat s-a dus și el să-l judece pe Shemyaka plângându-se de bietul om. Pe drum, bietul om a reușit să-și stabilească un alt bărbat împotriva lui, care a fost și el în fața instanței pentru sprijin. Așa că toți patru au apărut în fața judecătorului.
În sânul bietului său frate se afla o piatră învelită într-o cârpă, pe care spera să o ofere judecătorului drept „promisiune”.
Judecătorul Shemyak, crezând că bietul îi oferea aur, a luat o decizie în așa fel încât toți cei trei reclamanți au fost obligați să-i plătească pe săraci, pentru a nu executa o hotărâre judecătorească nelegiuită. La sfârșitul procesului, Shemyaka a aflat că bietul om avea o piatră în sân și i-a mulțumit lui Dumnezeu că l-a gândit să rezolve cazul în favoarea săracului, care altfel ar fi putut să-l omoare pe judecător cu aceeași piatră.
