Cuvântul „hallelujah” a ajuns la contemporanii din limba aramaică. La fel ca cuvântul „amen”, nu a fost tradus literal, dar toată lumea știe sensul său. Aleluia înseamnă laudarea lui Dumnezeu.
Originea cuvântului hallelujah
Cuvântul „hallelujah” mulți pronunță și nu se gândesc la sensul și la originea acestuia. Deci oamenii spun de obicei când reușesc să rezolve o problemă, să depășească dificultățile sau să evite pericolul. „Aleluia” este pronunțată nu numai de credincioși, ci și de cei care sunt departe de religie, dar expresia este de origine religioasă.
Cuvântul a venit din aramaică. Conform interpretării ebraice, acesta este format din două părți: „hallelujah” și „eu”. Prima parte este tradusă literalmente ca „laudă”, iar a doua este o prescurtare a cuvântului „Yahweh”, care se traduce prin „Dumnezeu”. Aleluia înseamnă astfel „laudă pe Dumnezeu”. Unii interpretează acest termen ca „mulțumesc lui Dumnezeu”, „Dumnezeul nostru este mare”. Cuvântul poate avea mai multe sensuri, dar au același sens și constă în recunoștința față de Dumnezeu, recunoașterea măreției sale.
În Biblia ebraică, cuvântul a fost găsit de 24 de ori și de 23 de ori în cartea Psalmilor. În partea Noului Testament din Biblie, „hallelujah” apare doar de 4 ori.
Când folosiți cuvântul
Cuvântul „hallelujah” este folosit atât de creștini cât și de catolici. Acest lucru dovedește încă o dată că aceste religii au o rădăcină comună - evreiască. Oamenii aparținând religiei catolice spun și cântă „hallelujah” în următoarele cazuri:
- înainte de a citi Evanghelia;
- în timp ce cânta psalmi;
- după masă.
Nu există restricții stricte privind utilizarea cuvântului. Poate fi pronunțat liber atunci când doriți, dar în cazurile de mai sus este necesar să folosiți. Aleluia nu este cântat doar în serviciile funerare.
În ortodoxie, cuvântul este folosit în timpul:
- Sfânta Liturghie (când se sărbătorește Intrarea Mică sau Intrarea cu Evanghelia - trecerea unui preot sau diacon printr-o ușă laterală în porțile altarului în timpul închinării);
- comuniunea clerului (efectuat kinonik, care se încheie cu tripla glorificare a lui Dumnezeu);
- comuniunea enoriașilor (o rugăciune de mulțumire se încheie întotdeauna cu tripla glorificare a Domnului);
- nunta;
- botez.
La sfârșitul lecturii psalmilor, ei spun și „haleluie”. În zilele nepublicate de post central în serviciile de dimineață, „hallelujah” înlocuiește alte cuvinte.
În timpul slujbei funerare, cuvântul nu este folosit în rugăciuni în toate bisericile. Mai devreme se credea că „hallelujah” este un apel al clericilor pentru un răspuns. S-a pronunțat în starea de spirit imperativ plural. Cântând acest cuvânt, preoții i-au chemat pe enoriași nu numai să se roage, ci și să-L laude pe Dumnezeu. Aleluia înseamnă „Lăudați pe Domnul!” Acum aceasta nu este doar o cale de atac și o exclamație independentă.
Slujbele ortodoxe se caracterizează prin a spune „hallelujah” de trei ori. Aceasta simbolizează închinarea Sfintei Treimi: Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt. În ortodoxie există o interdicție nerostită de a pronunța un cuvânt în viața de zi cu zi. Mulți clerici consideră acest lucru inacceptabil. Când o persoană spune „haleluja” în sine sau o aude, pare să îl atingă pe Dumnezeu, valorile cele mai înalte. Expresia face distincția între cele pământești și cele divine. Dacă o pronunți cu băgare de seamă, între ele, este greșit. În acest caz, există o oarecare lipsă de respect față de Dumnezeu și deprecierea rugăciunilor. Mai mult, nu poți pronunța cuvântul cu mânie, cu o dispoziție proastă și când dorințe nu foarte bune se împlinesc pe adresa altei persoane. Acest comportament este un mare păcat.
Dacă o persoană spune „hallelujah” nu în rugăciune, ci ca o exclamație independentă, dar în același timp pune un sens special în cuvânt, el vrea sincer să-i mulțumească Domnului pentru tot ceea ce i se întâmplă, pe care a reușit să-l realizeze sau să-l evite, într-o astfel de expresie liberă de dragoste pentru Nu este nimic nefiresc pentru Dumnezeu.
În Islam, cuvântul „hallelujah” nu este folosit. În schimb, credincioșii folosesc expresia „La ilaha illa Allah”. Se traduce prin „nu există Dumnezeu decât Allah”.
Împărțirea bisericii asociată cu folosirea cuvântului
Cuvântul „hallelujah” a provocat un dezacord grav între reprezentanții Bisericii Ortodoxe. Mulți chiar cred că a dus la o scindare care i-a împărțit pe credincioși în 2 tabere. Desigur, nu numai acest factor a stat la baza separării, dar contradicțiile s-au dovedit a fi semnificative.
Până în secolul al XV-lea, cuvântul „hallelujah” a fost cântat și nu s-a gândit la ce înseamnă. Unii oameni, care nu erau foarte apropiați de biserică, chiar au crezut că trebuie spus acest lucru pentru a face rugăciunile bisericii mai sonore.
Odată, mitropolitului i s-a adus o faptă de scrisori. Esența întrebării a fost de câte ori aveți nevoie pentru a cânta „hallelujah” și dacă să o faceți. Era obișnuit să o spună de 3 ori în timpul rugăciunii, dar unii credincioși credeau că odată a fost suficient.
Efrosin Pskovsky a mers la Constantinopol pentru a clarifica acest punct. La sosire, a spus că a primit un răspuns din partea Fericitei Fecioare Maria. În rugăciuni, el i-a spus că poate cânta „hallelujah” doar o dată. Ceva mai târziu, cuvântul a început să fie folosit de 2 ori, apoi de 3 ori. În toate templele grecești au cântat doar tripla (tripla) „hallelujah”.
Patriarhul Nikon nu s-a opus acestui obicei și a acceptat-o. Dar în 1656 au apărut Vechii Credincioși. Nu au fost de acord că cuvântul trebuie folosit în rugăciune de 3 ori. De asemenea, au pus sub semnul întrebării tripla botez.
Astfel, numărul de utilizări ale cuvântului „hallelujah” a dus la o ciocnire serioasă de teologi. Marea Catedrală din Moscova a fost convocată pentru a rezolva această problemă. Și după aceea s-a impus o interdicție finală pronunției pure a „haleluia”. În prezent, în toate bisericile ortodoxe, lauda lui Dumnezeu este folosită în rugăciuni de 3 ori. Excepție fac doar bisericile vechi credincioșilor. Credincioșii bătrâni nu au acceptat această regulă și încă mai folosesc „hallelujah” de 2 ori în desfășurarea serviciilor.
