Alexander Ikonnikov, ale cărui cărți nu se tipăresc în Rusia, este publicat cu succes în Europa în șapte limbi.
Rușii din Germania
Două cărți au fost publicate de Alexander Ikonnikov în Germania - cartea de povești „Taiga Blues” (2001) și romanul „Lizka și bărbații ei” (2003) - în germană. Au fost reeditate în alte șase țări europene, în diferite limbi, cu excepția rusei. Circulația acestor cărți este destul de mare - peste 300 de mii de exemplare din prima, 200 de mii de secunde. Se dovedește că în Europa este mai ușor pentru un scriitor rus să publice decât în Rusia. Editorul nostru vrea bani de la autor, iar cel din vest caută autori, tipărește și plătește o taxă. Cărțile din Europa sunt acum apreciate mai mult decât ale noastre.
Studiu și creativitate
Biografia lui Alexander Ikonnikov începe în 1974 în Urzhum, lângă Kirov, pe râul Vyatka. Sasha Ikonnikov a început să scrie note în germană în „peda” de la mijlocul anilor 90 - ca material de sprijin pentru fotografiile fotografului german Anette Frick, pe care l-a însoțit ca traducător în călătoria sa în regiunea Kirov. Rezultatul tandemului lor creativ a fost albumul foto Vyatka Walk, publicat la Frankfurt (Ausflug auf der Vjatka, Frankfurt, Rosenfeld, 1998), care a inclus nouă romane scurte ale unui scriitor începător.
În plus, Ikonnikov a avut și alte proiecte creative în timp ce studia pe infack. Deci, s-a angajat în spectacole de scenă. Teatrul absurdului condus de Ikonnikov a pus în scenă The Singer Bald de Eugene Ionesco, The Face de Siegfried Lenz, povestea lui Ivan Bezdomny de la Maestrul și Margarita. El a vrut să-și continue studiile de cinematografie, considerate astfel de opțiuni ca Școala de Cinematografie din München și VGIK, dar, după ce a decis că nu își poate permite problema financiară, a rămas pe un pix și o bucată de hârtie - aceasta a fost „cea mai ușoară, cea mai ieftină”.
După ce a absolvit liceul în 1998, Ikonnikov a fost nevoit să urmeze serviciul militar, ceea ce l-a atras puțin - acesta a fost în timpul războiului din Republica Cecenă - așa că a ales opțiunea civilă. La interviu, ofițerul i-a spus: „Aveți noroc, în satul Bystritsa, căutați un profesor de engleză”. Ikonnikov a obiectat că acest lucru nu corespunde educației sale, că a studiat limba germană și că știe engleza prost. La care a primit răspunsul: "Deci, ce se schimbă?" Astfel, a petrecut doi ani învățând limba engleză în Bystrica, urmărind cum zăpada cade pe un peisaj provincian, unde nu se întâmplă nimic și unde singurul obiectiv al localnicilor este să găsească cum să plătească următoarea sticlă de votcă.
Ceva mai târziu, Ikonnikov, încă învățând limba engleză într-o școală rurală, a primit un apel de la celebrul istoric și publicist german Gerd Könen, care a fost încântat de notele sale din „Plimbările în Vyatka” și l-a sfătuit să continue să scrie - să scrie într-un scop specific la editura Berlin. Alexander Fest, în căutarea de autori noi. Inspirat de această recunoaștere, Ikonnikov s-a gândit să lucreze la manuscris. El consideră că motivul deciziei lui Fest de a o publica a fost povestea sa ridicolă, Cronica războiului de șapte ani. Fest a înlocuit titlul colecției autorului „Rapoarte din Thaw” cu unul mai viu și mai rezonabil din punct de vedere comercial pentru Europa „Taiga Blues”. Acest nume a evocat multe asociații între germani: a fost, de asemenea, logări în Gulag, și urși ruși, și vodka tradiționale, precum și cântece de acordeon. Scenele sociale de acest fel sunt apreciate în Occident: locuitorii europeni sunt foarte interesați de „Rusia misterioasă, mohorâtă și beligerantă”.
La sfârșitul perioadei rurale din viața sa, care i-a oferit material bogat pentru creativitate, Ikonnikov s-a mutat la Kirov. Acolo lucrează ca jurnalist, dar în curând părăsește această activitate pentru a se dedica în întregime scrisului.
O altă carte a lui Ikonnikov, la câțiva ani după publicarea primei în Germania, este romanul „Lizka și bărbații ei”. Complotul cărții este povestea unei fete a cărei primă experiență sexuală îi face pe localnici să bârfească despre ea și, prin urmare, își părăsește orașul și se mută într-un oraș mare, unde transferă o relație la alta. Aceasta este o imagine tragicomică a vieții provinciilor ruși, a obiceiurilor, opiniilor și dorințelor acestora. "O femeie occidentală își continuă în mod conștient propria carieră, iar a noastră se bazează pe un bărbat", asigură autorul. "M-a interesat un studiu despre personajul feminin rus. S-a dovedit un caleidoscop al vieții rusești - de la perestroika până în prezent." Acest roman s-a bucurat de un succes deosebit în Franța sentimentală: în orașul Lomme, „Lizka” a fost recunoscută drept „o carte din 2005”.
